Ärztliche Diagnosen verständlich übersetzt
Veröffentlicht am von Ottmar Miles-Paul
Bild: Aktion Mensch
Bonn (kobinet) Eine Internetseite übersetzt ärztliche Diagnosen in verständliche Sprache. Darauf weist die Aktion Mensch im Rahmen ihres Familienratgebers hin. Viele Ärzte sprechen eine Sprache, die von den Patienten kaum verstanden wird. Abhilfe schaffen soll der Befunddolmetscher.
"Der Befunddolmetscher ist eine Website, auf der interaktiv nach Erkrankungen gesucht werden kann. Der Patient wählt zunächst die Körperregion aus, anschließend die Untersuchung, die durchgeführt wurde und erhält anschließend eine Liste von Begriffen und verständlichen Erklärungen, mit deren Hilfe er den Befund 'übersetzen' kann. Die Website wird von der Bertelsmann Stiftung gemeinsam mit 'Was hab' ich?' entwickelt und befindet sich in der Aufbauphase", heißt es im Familienratgeber der Aktion Mensch.