Brasilien zum Hören und Fühlen auf der Buchmesse
Veröffentlicht am von Ottmar Miles-Paul
Bild:
Marburg (kobinet) "Brasilien - Ein Land voller Stimmen", so lautet das Motto des brasilianischen Ehrengastauftritts auf der diesjährigen Frankfurter Buchmesse vom 9. bis 13. Oktober. Mit dabei ist die "Deutsche Blinden-Bibliothek" in Marburg mit zwei aktuellen Hörbüchern und einem Buch in der tastbaren Blindenschrift, die im Gastland-Pavillon in der Ausstellung "Books on Brazil" zu sehen sein werden.
Mit vielfältigen kulturellen Angeboten, Autorenlesungen, Vernissagen und musikalischen Impressionen präsentiert das größte südamerikanische Land sich, seine Kultur und speziell seine Literatur auf Europas größter Bücherschau. Aber nicht nur dank des Gastland-Auftritts auf der Buchmesse, sondern vor allem durch die Proteste im Sommer, die Austragung der Fußball-Weltmeisterschaft 2014 sowie die Olympischen Spiele 2016 in Rio de Janeiro, wurde das Interesse an Brasilien geweckt. Das gilt natürlich auch für blinde und sehbehinderte Leserinnen und Leser. Deshalb hat die "Deutsche Blinden-Bibliothek" in Marburg zwei aktuelle Hörbücher und ein Buch in der tastbaren Blindenschrift produziert, die im Gastland-Pavillon in der Ausstellung "Books on Brazil" zu sehen sein werden.
Die Bücher "Kleine Geschichte Brasiliens" von Stefan Rinke und Frederic Schulze und das Buch von Peter Burghardt "Gebrauchsanweisung für Brasilien" wurden vollständig aufgesprochen und im sogenannten DAISY-Format aufbereitet, so dass blinde und sehbehinderte LeserInnen im Buch kapitelweise navigieren und sich so einen Einblick in die Geschichte Brasiliens von der indigenen Besiedlung über die portugiesische Eroberung bis hin zur aktuellen gesellschaftlichen und politischen Situation verschaffen können. Die "Gebrauchsanweisung für Brasilien" zeichnet ein lebendiges Porträt eines vielfältigen Landes, eben "Ein Land voller Stimmen".
Daneben wurde auch der aktuell im Wagenbach-Verlag erschienene Sammelband "Rio de Janeiro. Eine literarische Einladung" als Blindenschriftbuch aufbereitet. Darin schildern renommierte brasilianische Autorinnen und Autoren in Erzählungen, Gedichten oder Kurzgeschichten ihre ganz persönlichen Erlebnisse aus Rio de Janeiro.
Die Versorgung mit Literatur, ob Belletristik oder Sachbuch, zu aktuellen Themen wie eben Brasilien stellen für blinde und sehbehinderte Menschen einen wichtigen Baustein zur gesellschaftlichen Teilhabe dar. Das Angebot an Hörbüchern reicht über die aktuellen Bestseller aus Krimi, Roman und Sachbuch bis hin zu Titeln des jüngst verstorbenen Literaturkritikers Marcel Reich-Ranicki.
Die Deutsche Blinden-Bibliothek, die zur Deutschen Blindenstudienanstalt (blista) gehört, verfügt derzeit über circa 40.000 Hörbücher und 30.000 Bücher in Blindenschrift, die kostenlos an blinde und sehbehinderte Menschen ausgeliehen werden. Der Versand erfolgt ebenfalls kostenlos. Ein Online-Katalog ermöglicht den Nutzerinnen und Nutzern die bequeme Suche nach dem gewünschten Buch, das dann auch online bestellt werden kann. Darüber hinaus steht die Hörerberatung für Fragen und Anregungen zur Verfügung. Über die Neuerscheinungen informiert unter anderem viermal jährlich das Infomagazin "Kopfhörer", das auf einer DAISY-CD erscheint und sich jeweils einem Schwerpunktthema widmet.
Kontakt: Deutschen Blinden-Bibliothek, Tel: 06421 / 606-0, E-Mail: info@ blista.de