Untertitel im Fernsehen verwechselt
Veröffentlicht am von Franz Schmahl
Bild: SRF
Wien (kobinet) Im Schweizer Fernsehen wurden am vergangenen Wochenende die Untertitel verwechselt. Über peinliche Folgen berichtet heute BIZEPS-INFO. Beim Schweizer Radio und Fernsehen (SRF) wurden die Untertitel von "Sport aktuell" mit denen der Komödie "Jungfrau (40), männlich, sucht" vertauscht.
So wurde die Fahrt eines alpinen Rennläufers unter anderem mit den Worten beschrieben: "Hey, ich hab dir eine Kiste mit Pornos mitgebracht." Zur Moderation von Rainer Maria Salzgeber etwa hieß es: "Du darfst Sex haben und ich nicht. Das ist unfair." Das SRF untertitelte im Vorjahr 12.000 Stunden Programm, was einer Quote von 50 Prozent entspricht.
Von G. Niedermeier
Bei 12000 untertitelten Sendungen jährlich ist es doch wirklich mal möglich, dass mal einer falsch platziert wird. Fehler kommen einfach vor. Da ein Zeichen für mangelnde Leistungsberitschaft zu sehen wirkt da ziemlich pessimistisch. Die decken gut 50 Prozent ihres Programms ab. Noch einiges zu tun, aber immerhin. In Deutschland ist es vermutlich noch nicht so viel, oder irre ich mich?
Von behindertenrecht
Da kann man Mal sehen, wie weit entfernt diese Welt noch von Inklusion ist . Denn dazu müssen nicht nur die Filme, sondern auch die Untertittel ordentlich sortiert werden .
Vielleicht ist das auch ein Grund dafür,daß es Deutschland bisher nur sehr wenig Untertittel gibt . Aber ich bin mir sicher, daß sich auch taube Menschen nicht nur darüber gewundert , sondern auch gelacht haben, weil dadurch das UNMÖGLICHSTE wahr gewurden ist .