Stadt Marburg bietet Internetseiten in Leichter Sprache

Marburg/Lahn (kobinet) Vor kurzem hat die Universitätsstadt Marburg zusammen mit den Akteuren des Behindertenbeirates der Stadt die neuen Internetseiten in Leichter Sprache vorgestellt. Marburg zählt damit zu den ersten Städten in Deutschland, die Informationen über die Stadt und ihre Sehenswürdigkeiten auch in Leichter Sprache anbieten.

Bereits 2007 hatte die Marburger Stadtverordnetenversammlung den Beschluss gefasst, dass Leichte Sprache bei Informationen und Formularen der Universitätsstadt Marburg umgesetzt werden soll. Im Jahr 2008 wurden Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus allen Fachbereichen, die mit Veröffentlichungen für die Bürgerinnen und Bürger der Universitätsstadt Marburg zu tun haben, durch den Verein Mensch Zuerst in Kassel in Leichter Sprache geschult. In einigen Bereichen wurden bereits Informationen in Leichter Sprache umgesetzt. Da aber auch das Internet für die Personen, für die Leichte Sprache wichtig ist, zunehmend interessant wird, hat die Universitätsstadt nun auch Informationen in Leichter Sprache in ihr Internetangebot eingestellt.

Für Menschen die Lernschwierigkeiten haben, Menschen, die nicht gut lesen können, und Menschen mit Schwierigkeiten beim Verstehen der deutschen Sprache, ist Leichte Sprache oft die einzige Möglichkeit, Texte zu lesen und zu verstehen. Leichte Sprache bedeutet, dass u. a. einfach formulierte, kurze Sätze ohne Fremd- und Fachwörter verwendet werden. Sätze werden aktiv mit Verben formuliert und Substantivierungen, Konjunktiv und Genitiv vermieden. Lassen sich lange Worte nicht vermeiden, werden die einzelnen Teilworte durch einen Bindestrich ersetzt (zum Beispiel: Teil-Worte, Binde-Strich). Dies sind beispielhaft nur einige Grundregeln, auf die die Stadt Marburg in ihrer Presseinformation zur Vorstellung der neuen Seiten hinweist.

Die für das Internet erstellten Texte wurden von einem Büro für Leichte Sprache geprüft, in dem die Textvorschläge von Menschen mit Lernschwierigkeiten gelesen und an den Stellen geändert wurden, an denen sie nicht verstanden wurden. So kann man sicher sein, dass die Texte auch wirklich in Leichter Sprache formuliert sind. Die Arbeitsgruppe Leichte Sprache des Behindertenbeirates der Stadt Marburg hat die Erstellung der Seiten inhaltlich mit vorbereitet und die Umsetzung beratend begleitet.

Mit den Internetseiten der Universitätsstadt Marburg in Leichter Sprache soll es allen Menschen ermöglicht werden, Informationen über die Universitätsstadt Marburg zu erhalten. Die Seiten in Leichter Sprache sind ein in sich geschlossener Internetauftritt, der entweder über www.marburg.de/leichtesprache oder über einen Icon auf der rechten Seite der Startseite der Universitätsstadt Marburg (www.marburg.de) zu erreichen ist.

Über die Startseite in Leichter Sprache gelangt man zu den Themen Stadt-Informationen und Sehenswürdigkeiten und von dort zu weiteren Inhalten. Der Aufbau der einzelnen Seiten ist immer gleich. Auf der linken Seite sind Bilder und Fotos, die den Text, der rechts daneben steht, bildlich unterstützen.

Das Angebot in Leichter Sprache soll sukzessive erweitert werden. Deshalb sind Rückmeldungen über die Interessen und Wünsche der Nutzerinnen und Nutzer ausdrücklich erwünscht. Marburgs Oberbürgermeister Egon Vaupel erklärte hierzu: "Mit den neuen Internetseiten in Leichter Sprache sind wir jetzt einen wichtigen Schritt in Richtung Barrierefreiheit gegangen. Weitere Schritte werden folgen und deshalb sind wir stets offen für Kritik und Anregungen, um unser Angebot kontinuierlich zu verbessern."